奥运会门票发售"定心丸"的启示

http://www.lthtgg.cn                       发布时间:2007-11-22 16:53:39
[打印]
         谁不想现场亲历奥运激情与梦想?与此相比,受奥运会比赛场馆容量限制,奥运会便显得紧俏。
而这其中,是否还会因为一些门票被内部垄断,而令老百姓们购得门票的机会就更少了呢?对此,北京奥组委的回答,给了我们一颗“定心丸”。北京奥组委公开表示,他们将严格遵守国际奥委会的规定,奥运会不设免费票,也不以任何形式出售打折票。除奥运会注册人员凭有效证件入场以外,所有观众都必须购票入场。

  应当说,对2008北京奥运会的门票出售工作来说,国际奥组委的这个规定有着相当好的社会启示意义。就奥运会的宗旨而言,除有“更高、更快、更强”的竞技体育运动意义外,也包含着和平、友谊、进步的人类共同参与的社会意义。从已有的、特别是近几届的奥运会举办情况来看,举办国力图使观众在欣赏高水平体育运动项目同时,还能在种种组织细节中体会到人类自身发展进步所必需的的环保、和谐与公平的社会气息。

  具体以奥运会的门票出售为例,门票价格的设定不仅有举办国出于经济成本方面的考虑,还要有对社会公众、特别是普通百姓收入水平的考虑,以保证他们在经济所能承受的范围内参与到奥运会活动中来,这也是社会公平理念的传播。

  举办奥运会所体现的不仅是人类所共同尊奉的体育精神,同时还应该是对建立持久和平、共同繁荣的和谐世界的促进。在奥运会种种细节安排中,就应该充分地体现与展示出人类体育精神与共同发展的社会含意。

  最后,北京奥组委对于2008奥运门票出售的规定,不仅对我国日后的体育比赛有着参考价值,同时对其它社会公共活动的组织也具有相当的借鉴意义。


翻译
金橄榄外文翻译中心地址:北京市朝阳区东三环北路戊2号国际港A座1506  翻译服务电话:800-810-2268 010-84470144 
翻译服务手机:13701336760  翻译资料传真:010-84471344 翻译电子杂志
翻译服务邮箱:niudayong@188.com 523ny@vip.sina.com 邮编:100027 京ICP备06049065号  COPYRIGHT @ 2005
                    本站关键词:翻译翻译公司         网站地图