奥运交通风景标志 天津人设计 

http://www.lthtgg.cn                       发布时间:2007-11-23 13:38:56
[打印]
    北京奥运会期间,我国将在全国范围内首次使用268个统一的交通标准标志和风景园林标准标志,为中外游客出行、游览指路。这两大类三套标志均将出自天津师范大学美术与设计学院教授、中国标志设计研究中心主任牟跃带领的设计团队。今天上午,由这个团队设计的首批77个交通标准标志已送中国标准化管理委员会最后审定。

  据牟跃教授介绍说,这些统一的标志不但与国际标准接轨,还充分体现了中国特色。这77个交通标准标志此前已经建设部等多个部门的审批,经过中国标准化管理委员会审批后,预计明年年初公布实施。另外,国家相关部门还委任牟跃教授进行191个“风景园林标准标志”的设计工作,目前此项设计工作也已进入尾声,明年6月份正式公布实施。

  国家标准交通标志天津教授领衔设计

  明年在奥运会主办和协办城市率先使用

  由天津师范大学美术与设计学院教授、中国标志设计研究中心主任牟跃领衔设计的268个国家标准标志中的77个交通标准标志,今天上午送至中国标准化管理委员会参与最后审定。据介绍,明年这些标志在奥运会主办城市、协办城市率先使用后,将向全国推广。

  牟跃教授介绍,由于此前我国的各种标志指示受地域或行业限制,行车指示、禁止、警告等标志没有统一的标准,给行人、驾驶员的出行和游客(特别是外国游客)带来诸多不便。随着我国加入世界贸易组织和北京奥运会的举行,统一交通和风景园林标准标志势在必行。城市公共交通标志运行线路图形符号(共24个)、城市公共交通标志一般和安全标志(共53个)、风景园林标准标志(共191个)三套国家标准均由国家建设部提出,国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会发布实施。统一使用这些新标志在我国尚属首次。

  牟教授说,设计这些全国统一的新标志的动议,是在去年6月份在北京召开的城市导向与图形符号国际研讨会上提出的。使用统一标志的目的就在于让不同年龄、不同文化背景、不同国家的人在出行时,都能不借助翻译、不借助语言和文字也能顺利到达目的地并安全返回。因此设计统一标志必须要考虑到图形的唯一指示含义,让行人和游客清楚无误地理解。本市滨海新区、天津站交通枢纽在标准正式实施后,将率先制作使用这268个国家标准标志,使这两个地区成为一个真正的无出行障碍的示范地区。

 老人专座投币购票抓紧扶手保持安静

  公共交通标志帮您顺畅出行

  据天津师范大学美术与设计学院教授、中国标志设计研究中心主任牟跃介绍,参与最后审定的77个交通标准标志包括两种:一是城市公共交通标志的运行线路图形符号24个,适用于公共场所、服务设施及公交运输工具等;二是城市公共交通标志一般和安全标志53个,是对原国家标准的首次修订。包括一般标志图形符号27个、禁止图形符号21个、警告标志符号5个。

  新标准符号包括:方向、无障碍设施、按顺序上车、老人专座、带小孩乘客专座、孕妇专座、楼梯、投币购票、磁卡购票、抓紧扶手、保持安静、下车按钮、安全门、灭火器、船用救生衣、急救用品、饮用水、空调开启、IC卡充值、保管好物品、卫生间、男、女、导盲犬许可、当心滑倒、当心被盗、当心碰头、禁止携带武器及仿真武器、禁止携带托运易燃及易爆物品、禁止宠物、禁止闯入、禁止打手机、禁止摄影、禁止餐饮、禁止穿旱冰鞋、禁止拥挤等。修改的符号包括:入口、出口、禁止吸烟、禁止入内、禁止靠门、禁坐栏杆、禁止头手伸窗外、禁止编织等。

  方便游客快速安全到达目的地

  风景园林标志,一目了然

  据天津师范大学美术与设计学院教授、中国标志设计研究中心主任牟跃介绍,“风景园林标准标志”是今年6月份才确定的国家标准项目,适用于全国风景区和城市园林、公园,目前正在加紧设计中。

  公共信息图形符号标准工程,包括全国风景区和城市园林中的各种公共设施、设备、场所;自然、人文、环境景观;各种动物、植物;游乐、运动、环保、山地、水域、道路、桥梁的视觉标志和安全、警示用标志。使用统一的风景园林标志,其目的就是使每一个到陌生风景区和城市园林、公园的人,容易识别各种公共设施、设备、场所,方便游客能够无障碍、快速、安全地到达目的地。

  这套标准是以象征性图形为主要特征的视觉符号,共191个。它能有效地超越语言障碍,还易于为我国边远地区的少数民族、文盲、智残儿童以及丧失语言功能的人们所接受;安全和方便地引导中外乘客的游览行为及去向,预防事故发生。这不仅能增强风景园林公共设施服务功能,规范管理水平,提高效率、节约能源,还能增加环境的和谐。


翻译
金橄榄外文翻译中心地址:北京市朝阳区东三环北路戊2号国际港A座1506  翻译服务电话:800-810-2268 010-84470144 
翻译服务手机:13701336760  翻译资料传真:010-84471344 翻译电子杂志
翻译服务邮箱:niudayong@188.com 523ny@vip.sina.com 邮编:100027 京ICP备06049065号  COPYRIGHT @ 2005
                    本站关键词:翻译翻译公司         网站地图